I don't think that it could be poofspace because the poofed Gems weren't there and the unpoofed Gems were! I think it's psychic ghost nonsense, alternatively, connecting with consciousnesses. Or something.

I also do not think that Steven can poof and re-form his physical self, because it's not a projection of light, he gets bruises and such.