Probably a stupid question, but something like this (http://www.coastaletech.com/radio.htm) wouldn't work for the iPod? Or is that what you're already using?

I don't know what the Prius' maintenance record is like, but in general Toyotas will last a good long time if you keep up with repairs. My parents have owned several Camrys which they have driven into the ground.