Oh, thank you, yes. I even have a good conversion site bookmarked and I never thought to check the 12 tbsp against that. And beaters, yes, that's the word.

You might just not dip the ladyfingers at all--I think they might get moist enough from the mascarpone mixture (or use the soft kind). I don't know.