Ah, that. Thank you--I'd read it before, but hadn't for a while.

A couple of things:

1) I think this must be what I was thinking of when I had a vague memory about cross-cultural experiences of LotR. Darn.

2) I note that it's told in the form of a story itself (and a suspiciously smooth one, unless the author had a tape recorder).