While the dice game commentary was interesting, the poster assumes that the rules he or she knows for the game are the only ones, which is certainly not the case. In the version I play, a bid of 6 threes after a bid of 5 fours is perfectly legal, and based on other information I believe it was intended to be a legal bid in the film, although I haven't seen it myself.