Southern dialect in novels is common enough that I can usually parse it, though it takes some effort--but spelling things differently seems overdone and grates on my nerves something awful (getting through that translation of _Lysistrata_ that casts the Spartans as Southern hicks was really painful).