Movies where characters might be confused unintentionally by the audience are a bear.

In A Scanner Darkly there is a character called Fred, and a character named Charles Freck, called Freck.

Don't tell me that this won't confuse a lot of viewers who haven't read the book.

On the other hand, possibly that film had no viewers who hadn't read the book.