The gendered power dynamic is a enormous part of my problem--and, apparently, the elephant in the room over in the original post--though I think a strange woman asking would still make me afraid.