On the other hand, the Matrix are, what, 10 years or more old now? And using the digital number overlay has pretty much entered into the common set of visual movie tropes now, I think.

I wouldn't worry that much about it. The fact that it's French-produced is probably a much bigger strike against it.