Hah. I did not know that about the Temeraires (when people talk about 'em in terms of other work, they tend to say Hornblower instead, I find: which might seem more appropriate, though I do think that either comparison does not play to the credit of Temeraire).